miércoles, 30 de julio de 2008

'I'm sorry', sólo hablo español

Este es un artículo publicado ayer en El País sobre el (des)conocimiento de los españoles en materia de idiomas.

"El español es el único idioma que conoce la mitad (49,7 %) de los españoles. Un estudio de la Fundación de las Cajas de Ahorros (FUNCAS) así lo desvela. También apunta que no conocen ningún idioma extranjero el 67 % de los castellano-manchegos, el 64,4% de los andaluces y el 63,7 % de los cántabros. Los datos de los catalanes y los baleares son, en cambio, más bajos (23,7% los primeros y el 24,6% los segundos).

El desconocimiento total de idiomas afecta también al 42,3 % de los madrileños y al 47,4 % de los gallegos. El informe destaca que la tasa de Castilla-La Mancha casi triplica la de Cataluña. Los resultados se basan en las respuestas de 2.489 personas mayores de 18 años, una encuesta que ha sido publicada en el último número de Cuadernos de Información Económica.
Por encima de la media están los valencianos (51,1%), los navarros (51,4%), los canarios (54,2%), los vascos (55,6%) y los aragoneses (55,7%). A este grupo se suman los castellano-leoneses (56,3%), los murcianos (57,7%), los riojanos (57,9%) y los extremeños (60,6%). A la cabeza, con un 61,2%, los asturianos.

La renta per cápita y la coexistencia de dos lenguas oficiales en la comunidad influyen en la desigualdad del conocimiento de idiomas, según destaca el estudio. Así, Castilla-La Mancha, Andalucía y Extremadura, con menor renta per cápita, tienen los mayores y también parecidos porcentajes de individuos que no conocen idiomas extranjeros. El informe señala además que "el sistema educativo no ha corregido, ni a tiempo ni con eficacia, las barreras de la enseñanza insuficiente y poco eficaz

con relación a los idiomas extranjeros", lo que dificulta afrontar la desaparición de fronteras europeas y la globalización.

En cuanto a los tramos de edad sobre el conocimiento de idiomas, el 42% de todos los entrevistados de entre 18 y 34 años (el grupo más joven) manifiesta tener conocimientos suficientes de inglés. Sólo el 5 % de los mayores de 25 años reconoce tener un nivel avanzado. Los mayores de 54 años (el 55%) dicen no tener interés por aprender idiomas. Entre los 55 y 64 años, el 5 % de los entrevistados conoce el inglés y el 7%, el francés.

A pesar de los datos saber idiomas es muy importante para la mayoría de los españoles. Así lo refleja el informe. El 94% de los españoles piensan que es una necesidad en un mundo globalizado."

¿Qué opináis?

En mi caso, después de vivir en Suiza casi un año volví con la sensación de que los españoles éramos de los que menos idiomas hablábamos pero después de vivir en Inglaterra esa opinión ha cambiado. Tengo muchos amigos españoles que hablan más de un idioma pero aquí, del inglés no salen. Hay que decir también que a ellos se les nota menos que a nosotros xD

De todas formas, estaría bien que en España se le diera más importancia a los idiomas y que todos nos interesáramos más por ellos para acabar con nuestra fama que no tiene nada de cierta...


Espero comentarios en otros idiomas!!!



jueves, 10 de julio de 2008

En un lugar de la Gran Bretaña...

...de cuyo nombre no quiero acordarme llevo ya casi un mes!

Pues sí, aqui, en la Gran Puñeta nos encontramos Eva (/iva) y César (/sísar) ! Concretamente en
Plymouth (/plimaz), una ciudad al sur de Inglaterra de unos 250 mil habitantes en la que no para de llover y sólo hay cuestas arriba y abajo. Estamos haciendo prácticas en una empresa gracias a una beca Erasmus de la universidad. La empresa se llama Merlin Systems y se dedica a temas de robótica, bluetooth, etc. Es pequeña, formada por dos hermanos, con dos secretarias y con 4 becarios (3 de la universidad de Málaga y una francesa). Yo estoy programando en openlaszlo la interfaz gráfica de un sistema que envía mensajes a clientes que conecten su bluetooth por ejemplo al entrar a un centro comercial y así poder enviarles publicidad, ofertas...No nos presionan mucho para trabajar y podemos ir al ritmo que queramos. De hecho yo estoy escribiendo esto en el curro ;) Lo peor es que está en el Business Park y tenemos que andar una hora cada día para ir y otra para volver cuestas arriba y abajo. O eso o pagar una pasta que vale el bus (casi 2€ el viaje!!)

En cuanto al tiempo, el maravilloso weather de Plymouth hace que apenas podamos salir los fines de semana, que tengamos que coger el bus a veces y que no pueda separarme de mi chaquetón...Lo peor es que la gente autóctona va en tirantes y chanclas :S
La ciudad es bonita, casi todas las calles están formadas por casitas perfectamente alineadas calle arriba. Muy cuco todo.


Las casas por dentro son muy grandes y bonitas y por las calles hay unos pájaros muy curiosos, nada de gorriones. Incluso seguimos los últimos días de uno que estaba moribundo en nuestra calle. César le sacó pan duro y salchichón para aliviar su pena :P
No hemos visto mucho de la ciudad y tampoco tiene mucho que ver pero en la zona del Barbican se reune la gente y hay un faro, acantilados... es bonita también. Aprovecho para presentar a Pablo, nuestro compi malagueño del curro, que fue quien nos enseñó lo más representativo de la ciudad.


Los fines de semana está todo lleno, la gente sale a la calle para comprar porque con los horarios de las tiendas entre semana... El tema de los precios es un poco raro, porque los supermercados están llenos de ofertas pero la tarjeta del bus nos ha costao 18€ para una semana!!! Para beber cerveza hay horas felices que están bastante bien. Nosotros vamos de vez en cuando al Poundland, muy baratico tó a 1 pound xD También nos hemos apuntado a una academia de inglés, yo sólo he ido un dia y no sé si volveré a ir...que había a mi lado un paquistaní al que le olían los pies hasta en fotografías de medio cuerpo ^_^u
El otro dia tuve un pequeaccidente, me mareé y me di algunos golpes en la cara al caerme :_( Resultado: ojo morado, una rajita con puntos en el párpado, dolor de nariz y herida en la barbilla...siempre llevaré Inglaterra en el ojo (en vez de en el corazón jijijijiji) Qué susto pasé!!! Gracias feillo por cuidarme tan bien ;)


También nos estamos aficionando al deporte, incluso César vio los partidos de la selección!! También he visto algún partido de tenis, total, es lo único que entiendo...fifteen thirty! tie break!

Los baretos están chulos, martes y jueves después de la english class nos tomamos una pinteja en uno distinto. Como vivimos al lado de la calle de los bares hemos triunfao! Los hay más cómodos, con sofás y oscuridad, con conciertos en directo, música de salsa, el Hyde Park que es bonico pero caro...me gustannn!


La comida es muy grasa, todas las cosas típicas que nos han dicho llevan aceite, salsas y refrito mil ¡disgusting! En el trabajo viene una furgoneta que vende 'Pasties' por las mañanas, para en la puerta, pita (pasties time!) y salimos todos a comprarnos nuestra pastie. También hemos probado el 'Fish&Chips' que tiene 2 dedos de rebozado y vinagre en las patatas y el pescado. Compramos pie, una especie de lasaña que nos recomendó una inglesa y la tiramos nada más probarla...eso sí, los pastelitos están buenos!



El idioma es muy difícil de enteder! Y también es difícil entender cómo alguna gente puede ser tan poco amable...no destaca Inglaterra ni por su comida ni por su nice english people :S
¡Ni por sus semáforos que no dan pie con bola y están en rojo con los coches parados casi siempre! Tras el atropello y pérdida de centenas de Plymouthians han optado por escribir en el suelo hacia el lado que tienen que mirar jijiji


Sólo me queda acostumbrarme y vivir feliz los 2 meses que me quedan.